Władca Pierścieni



 „Władca Pierścieni” - tłumaczenie Maria Skibniewska

Niełatwo powiedzieć, na czym polega tajemnica uroku wywieranego przez „Władcę Pierścieni”. Miał niewątpliwie rację C.S Lewis, pisząc:

„Dla nas, żyjących w paskudnym, zmaterializowanym i pozbawionym romantyzmu świecie możliwość powrotu dzięki tej książce do czasów heroicznych przygód, barwnych, przepysznych i wręcz bezwstydnie pięknych opowieści jest czymś niezwykle ważnym”.

Równie istotna jest przyjemność, jaką Czytelnik czerpie z odkrywania złożonego, ale logicznie skonstruowanego uniwersum tej opowieści. Umożliwiają to dołączone do książki mapy oraz obszerne dodatki.


Tytuł oryginału: The Lord of the Rings
The Fellowship of the Ring
The Two Towers
The Return of the King

Przekład: Maria Skibniewska
Projekt serii: Mariusz Filipowicz, Karolina Michałowska
Projekt okładki: Maciej Sadowski

(P) 2008 by MUZA SA

Originally published in English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title
The Lord of the Rings 
The Fellowship of the Ring © The Trustees of The J.R.R. Tolkien 1967 Settlement, 1954, 1966

Originally published in English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title
The Lord of the Rings 
The Return of the King © The Trustees of The J.R.R. Tolkien 1967 Settlement, 1954, 1966

Originally published in English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title
The Lord of the Rings 
The Two Towers © The Trustees of The J.R.R. Tolkien 1967 Settlement, 1955, 1966


TM ® ‘Tolkien’ ® are registered trade marks of The J.R.R. Tolkien
© for the Polish translation by Rafał Skibiński

Wiersze w przekładach: 
Autorki tłumaczenia, Włodzimierza Lewika i Tadeusza A. Olszańskiego
Tekst na okładce przełożył: Wojciech Burakiewicz

Konsultacje językowe:
Wymowa angielska i staroangielska: Marcin Morawski
Teksty elfickie: Katarzyna Staniewska
Konsultacja ogólna: Marek Gumkowski

Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie i publiczne odtwarzanie nagrań zawartych na nośniku bez zgody wydawcy jest zabronione.

Format mp3
Komplet składa się z 3 CD
Czas nagrania: 21h 41'

Przejdź do księgarni MUZY

 


posłuchaj fragmentu